Partager l'article ! Pragues et Prague, pragois et praguois, questions d'orthographe: C est marrant, beaucoup de monde ne savent pas écrire proprement Prague. ...
C est marrant, beaucoup de monde ne savent pas écrire proprement Prague. Et je ne les blame pas, avec les variations par langue, ca devient parfois compliquer de s'y retrouver.
Praha en tcheque, Praag en hollandais, Prag en suedois ou croate, Praga en italien ou portugais, Puraha en japonais ca fait beaucoup de nuances pour réussir a comprendre que l'on parle de la meme ville. Et encore, ca n'est qu'un apercu qui se confirme sur tous les guides touristiques feuilletés par les touristes dans les rues de la capitale.
Alors, pour nous francophones (et je suis mal placé pour donner des lecons d'orthographe avec mon clavier tcheque sans accents):
Prague s'écrit bien sans "s". C'est une faute tres commune si j'en crois ce que tapent les visiteurs de Prahoo dans Google.
Un habitant et l'adjectif s'écrit pragois et non praguois.
Voila, éthymologistes et éthymologistesses, n'hésitez pas a réagir.
Rejoins Prahoo sur Facebook pour partager tes infos de derniere minute